영어로 약속 취소하기
상대방과의 계획을 취소하는 것은 어느 언어로든지 그다지 편한 일은 아닙니다. 아픈 경우와 같이 적당한 이유가 있을 때도 있지만, 그냥 귀찮아 취소하는 경우도 있겠죠. 어느 경우이든지 상대방의 기분을 상하게 하고 싶지는 않으시겠죠. 공손하게 계획 취소하기, 이런 표현들을 사용해 보세요.
I'm sorry, I have to cancel.
어떻게 말을 시작하든지 "I'm sorry."와 같은 사과의 말로 시작하세요. 그런 다음 계획을 취소한다고 말하면 됩니다. "I have to cancel." 하지만 이 표현은 친구나 사업 상의 경우에 사용하기에는 조금 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다. 병원 예약 등을 취소할 때 사용하는 것이 가장 알맞습니다: "I'm sorry, I have to cancel my appointment tomorrow."
I'm sorry, I can't make it.
"I can't make it"은 "I have to cancel,"과 같은 의미를 가지지만 좀 더 비형식적이라고 할 수 있습니다. 친구나 동료와의 약속을 지키지 못 할 경우 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 친구와의 저녁식사 약속을 지키지 못 할 경우, "I'm sorry, I can't make it tonight."라고 말합니다. 하지만 항상 취소의 이유가 있어야 합니다 - 보통 이런 경우 자연스럽게 이런 질문을 받게 될테니까요, "Really? Why not?"
Something has come up.
만약 약속 취소의 이유를 밝히지 않고 싶다면, "I'm sorry, I can't make it"이라고 말한 다음, "Something has come up."라고 말하세요. 어떤 일이 생겨 약속 장소 등에 못 간다는 의미가 됩니다. 이렇게 말하면 대부분은 네이티브들은 무슨 일이 생겨 못 온다는 것이지 더 이상 묻지 않을 것입니다.
I was really looking forward to seeing you, but...
만날 약속을 못 지킬 때 쓰는 대화체의 표현입니다. "I was really looking forward to our meeting"라고 말함으로서 먼저 만날 약속을 아주 진지하게 여기고 있었다는 것을 상대방에게 말하게 됩니다. 이렇게 말하고 나서 위의 문장들 중 한가지로 말을 이어갈 수 있습니다: "I was really looking forward to seeing you, but something has come up."
Can we reschedule?
계획에 지장을 주었다면 그 계획을 수정하는 것도 아주 중요하겠죠. 특히 사업상의 계획이라면 더욱 그렇습니다. 계획에 차질을 준 사람이 수정해야하는 책임을 집니다. 따라서 항상 계획을 취소한 후, "Can we reschedule?"라고 물어보세요. 상대방을 배려할 뿐만 아니라, 노력을 했다는 생각에 여러분의 기분도 좋게 만들 것입니다.
매일 잉글리시타운에서 받는 즐거운 이메일 레슨
하루 5분 투자로 놀랍게 향상되는 영어 실력:
일상 생활에 필요한 대화와 표현
만화로 배우는 재미있는 영어
미니 테스트와 퀴즈
시작하기