영어로 절대 해서는 안될 말들!

모든 사람이 들뜬 크리스마스라도 계속 영어 회화 공부를 하실 준비가 되셨나요? 친구나 동료, 새로운 사람을 만날 때 한국어로 흔히 나누는 이야기들이 영어 문화권에서는 이상하게 받아들여 질 수도 있습니다. 사회 관계에서 상대방을 모욕하거나 당황하게 만들 수 있는 대화를 정리해 보았습니다.

You've put on weight.
살이 쪘다는 말을 하는 등 상대방의 체중에 대해 말하는 것은 좋지 않습니다. 체중은 매우 민감한 문제이기 때문에 "You're getting fat" 이라는 말하는 것은 상상할 수 없을 정도로 무례한 일입니다.

Oh you're pregnant!
확실한 것이 아니라면 언급하지 않는 것이 좋습니다. 만약에 잘못 알고 얘기했다가는 큰 실수를 저지른 것이 되니까요. 위를 보세요.

Is this your daughter?
음.. 만약에 딸이 아니고 애인이면 어떻하죠? 둘 사이의 관계를 지레짐작하는 것은 피하고 상대방이 소개할 때까지 기다리세요. 아니면 용기를 내서 먼저 자신을 소개해보세요.

Your sister is so much prettier than you.
어떤 문화권에서는 큰 무리가 없는 말일 수도 있지만, 듣는 사람의 기분을 상하게 할 수 있는 말입니다. 비교는 하지 마시고 그냥 동생이 예쁘다고만 말씀하세요.

That color doesn't suit you.
상대방의 외모, 특히 잔뜩 신경써서 입고 나온 옷차림에 대해 부정적인 언급을 하는 것은 상대방의 마음을 상하게 합니다. 대신, 멋진 악세사리나 잘 입은 부분에 대해서 칭찬해서 상대방을 기쁘게 해주세요!

How much money do you make?
모욕을 느낄 정도는 아니지만 너무 개인적인이어서 상대방을 난처하게 하는 질문입니다. 돈이나 월급에 관해 얘기하는 것은 대부분의 상황에서 적절한 화제가 아닙니다.

You look sick.
무뚝뚝하게 말한다면 무례한 일이 될 수 있습니다. 상대방이 몸이 안좋아 보일 때는 "Are you feeling ok?"라고 물으시면 됩니다.

How old are you?
나이는 민감한 이슈입니다. 많은 사람들이 나이를 말하고 싶어하지 않습니다. 항상 자기 나이를 말하고 싶어하는 6살짜리 아이랑 얘기하는 것이 아니라면 나이는 묻지 마세요!

정리하자면 너무 사적이거나 부정적인 말을 하지 말라는 것입니다. 새로운 사람을 사귈 때 뿐만 아니라 언제 어디서나 항상 다음 격언을 명심하세요: "If you can't say anything nice, don't say anything at all."